Hi Solaria,
Genau weiß ich es nicht, ohne ein Bild zu sehen, aber ich denke, man kann diesen Spulenständer ganz leicht mit einer Bremse nachrüsten. Alles, was Du brauchst, ist eine Zugfeder (so eine, wie sie auch die Bremse am Spinnrad reguliert - und am besten bringst Du dort auch noch eine zweite an - reguliert noch feiner -schau auf der Homepage von Ashford nach, wie das jetzt bei den modernen Tradies aussieht) und Befestigungsmöglichkeiten für den Bremsfaden. Man adaptiert gewissermaßen das Bremssystem vom Spinnrad.
Hier mal ein Link zu einem Bild von meiner selbstgebauten Lazy Kate:
http://2.bp.blogspot.com/-85zkvHb41yw/TnYyY3z6U_I/AAAAAAAAAIE/Q0g8WYsw3QE/s1600/Lazy%2BKate%2Bweb.jpgAnsonsten gehe ich mal davon aus, daß Deine Singles sich verheddern,
bevor sie als Zwirn zusammenkommen? Dann ist eine funktionierende Lazy Kate vermutlich wirklich schon die Lösung. Ansonsten brauchst Du vielleicht mehr Drall beim Verzwirnen?
Schreib mal noch ein bischen mehr, oder noch besser, mach ein Bild.