handspinn-forum.de

im alten Forum geschrieben am 14.01.2007 - 05:16

Huhu,

ich bin gerade dabei, mich an ein erstes Projekt mit energized singles zu wagen.

Was sind energized singles überhaupt?
Bevor die Hälfte hier nicht weiß, worüber wir reden, muss ich wohl erst mal ein paar Worte darüber verlieren, was das überhaupt ist.
Damit bezeichnet man Einfachgarne, die im Gegensatz zu Dochtgarnen aber bewusst zu viel Drehung bekommen. Deshalb haben sie dann beim Verarbeiten noch, nicht unerhebliche Mengen, aktive Drehung (e: aktive twist).
Beim Verarbeiten oder genauer gesagt beim Verstricken wird dann der ansonsten "negative" Effekt dieser aktiven Drehung bewusst eingesetzt.
Also z.B. dass sich die Maschen oder ganze Muster nach einer Seite hin verziehen.

Der Begriff und die Idee stammen aus einem Artikel aus der Spin-Off. (Ich suche das nochmal genau heraus, in welcher Ausgabe etc.).

Weiß jemand von Euch zufällig einen griffigen deutschen Begriff für "energized singles"?

mein Wörterbuch spuckt übrigens diese Übersetzung dafür aus:
to energize = Antrieb geben, unter Strom setzen, neue Energie geben, ankurbeln
to be energized = in Schwung gebracht werden

... äh "angekurbelte Einfachgarne", "beschwingte Einfachgarne" ... :wideeyed::wacky:
oder doch besser "energiegeladene Einfachgarne" oder "spannungsgeladene Einfachgarne"?

Welcher Begriff gefällt Euch denn am besten bzw. welchen haltet Ihr für am passenden?

Aber nun zurück zu meinem Beispiel:
Wenn Ihr mal ein paar Maschenbilder von verstrickten energized singles sehen wollt, dann schaut doch mal hier in meinem Blog.

Habt Ihr auch schon mal mit Energized Singles gearbeitet?
Was habt Ihr daraus gemacht? Wie habt Ihr sie gesponnen und welche Erfahrungen hattet Ihr damit?

im alten Forum geschrieben am 25.01.2007 - 16:58

Mir würde ja spontan "überdreht" einfallen. Oder findest Du das zu negativ?

im alten Forum geschrieben am 25.01.2007 - 18:50

Huuhu Lunula,

im Englischen gibt es ja auch den Begriff overtwisted für überdreht. Die Autorin und Spinnerin, die in den US den Begriff energized singles geprägt hat, hat schon bewusst einen anderen positiver klingenden Begriff als overtwisted verwendet. Ich finde, dass sollte auch im Deutschen mir rauskommen.
Überdreht beschreibt ja immer eine Negativerscheinung, einen unerwünschten Effekt. Während bei den energized singles dieser Effekt gewünscht und gezielt eingesetzt ist. *grübel*

tschau spinntantchen

Ich würde da schlicht Quirlgarn dazu sagen.

Quirlgarn ist cool, Ich nenne es immer Ringelschwaenzchen, so wie beim Schweinchen eben

Ueberdreht faende ich jetzt auch ganz gut, und nicht negativ behaftet, aber das sieht jeder ein bisschen anders.

Getuntes Dochtgarn

LG Hanni

Wenn ich gewusst hätte, dass es dafür einen Fachausdruck gibt und der Effekt sogar gewünscht ist, dann hätte ich mir vor ein paar Monaten nicht soviel Mühe gegeben KEIN "energized single" zu spinnen

Wie wärs mit Dochtgarn in Spann-Zwirnung?
Spanngezwirntes Dochtgarn?
Klingt besser als überdreht.

LG

Tina

Hallo, wie wär´s mit "gedrallt"? oder ist der Begriff anders besetzt?
Liebe Grüße
Chris

...oder "energiegeladenes Einfachgarn"?

Grüßis die Claudi