Zitat:
seit wann spricht "man" von "ziege u. bockrad" ? Als "gute nachkriegsware" wuchs ich in Niedersachsen auf, kann mich nicht erinnern, jemals von einer spinnenden bäuerin den begriff gehört zu haben.
Hallo Wollflocke,
ich hatte gerade viel als Antwort getippt, und der elende Computer hat alles geschluckt!
Daher nur kurz: also hierumherum sprechen alle Bäuerinnen davon, s.a. entsprechende Fachbücher der Volkunde/Gerätekunde, z.B. W. Bomann, Peters, Hansen. Bomann's 1. Auflage ist von 1911, glaube ich.
Allerdings ist der Begriff "Bockrad" hochgefährlich, weil nicht einmal in der deutschsprachigen Fachliteratur durchgehend einheitlich gebraucht. In Baden wird oder wurde das Langrad „Bockrad“, das Bockrad aber „Galgenrad“ genannt (DRESCHER, Karl: Die Wiederbelebung der Handspinnerei in Baden. Karlsruhe 1904), in der Ostschweiz ist Bockrad eine Bezeichnung für das Spindelrad (LINDER, Alfred: Spinnen und Weben einst und jetzt. Die Entwicklung des Baumwollgewerbes zur Industrie mit besonderer Berücksichtigung der schweizerischen und kontinentalen Verhältnisse. Luzern 1962 und LOREZ, Christian: Bauernarbeit im Rheinwald. Spinnen und weben. Basel 1980).
"Ziege" ist sicherlich auf Niedersachsen (ggf. nur Teile davon), wahrscheinlich Mecklenburg-Vorpommern und Teile von Westfalen begrenzt. Ansonsten und manchmal auch hier wird "langes Rad" gebraucht.
Bildlich ist es eben so, daß eine (weibliche, erwachsene) Ziege langgestreckt ist, ein Ziegen-Böcklein (wohl Jungtier) aber eben oft sich so in die Höhe reckt, Männchen macht. Warum Spinnräder aber mit Ziegen verglichen werden, habe ich noch nirgendwo gelesen. Warum nicht mit Schafen?
Sigrid