handspinn-forum.de

Edit: Meine Rezension zu dem Buch kommt etwas weiter unten...

Hallo,

Mir ist gerade etwas dummes passiert. Ich habe meine Strickvorlage "Stricken mit Wikingermustern" für die Jacke Fjörgyn (die aus der grauen Islandwolle) in Regensburg liegen lassen. Hat eine von euch das Buch und könnte mir sagen, wie die Abnahmen für die Kapuze jenseits der 28cm Kapuzenkörper aussehen? Ich bilde mir ein, es wären jeweils 2 Abnahmen rechts und links der Mittelachse gewesen, aber ich bin nicht sicher...

(Ich will mit dem Ding endlich fertig werden!!!)

Danke im Vorraus,

Thea
Herzogenaurach, Germany

Hi,ich habe das Buch hier aufgeschlagen,verstehe aber nicht ganz,was du genau brauchst,
da ich noch nie nach Strcikschrift gearbeitet habe.Brauchst du die Kapuzenanleitung?
Habe leider keinen Scanner.

Nach 28 cm Mitte markieren. 3 x jede zweite Reihe vor und hinter der Markierung jeweils 1 M abnehmen, dann 3 x jedes zweite Reihe jewels 2 M abnehmen. Abbinden und zusammennähen.

Ist jetzt vielleicht kein "Strickdeutsch", aber ich hab' hier die englische Ausgabe.

Ciao, Klara

Habe Dir eine pn geschickt.

LG Landschaf

Danke für die schnellen Antworten!
Jetzt kann ich das Ding wenigstens endlich fertig machen.

Klara, ich glaube, ich besorge mir mal die englische Ausgabe. Die deutsche ist sowas von schlecht übersetzt...

Danke nochmal,

Thea
Herzogenaurach, germany

Thea, als ich die englische durchgelesen habe, habe ich mir aber auch gedacht, so ganz perfekt ist das nicht - ich hab' schon überlegt, mir die deutsche zuzulegen . Aber wenn die noch schlimmer ist.... Perfekt ist bestenfalls das (schwedische?) Original...

Die englische Fassung hat den Vorteil, dass sie von Amazon zu vernünftigem Preis neu zu kriegen ist.

Ciao, Klara

Die deutsche Übersetzung,die ich mangels Erfahrung aber nicht beurteilen kann,
habe ich beim Nordwelt Versand für 19,95 bestellt.Finde ich einen vernünftigen
Preis.Obskur ist eher der Anbieter.
Das Buch ist da nach wie vor im Angebot.
Meine Bestellung,die zügig abgewickelt wurde,liegt ca 3 Wochen zurück.

LG Landschaf

Ich bin wohl eine der wenigen Glücklichen, die das Buch in der Originalausgabe von Weltbild erstanden haben. Vom Inhalt und den Musterbriefen her ist das Buch sehr empfehlenswert, aber der Fehlerteufel hat von vorne bis hinten gewütet.

Die Strickschriften sind zwar immer machbar, aber bei manchen "Variationen" wie der Bjärs-Bordüre ist die Strickschrift für die Spitze Variante identisch mit der Schrift für die stumpfe Variante. Bei den Strickanleitungen wurde teilweise sehr lieblos und unklar gearbeitet; wer nicht genau weiß, wie ein Pulli oder eine Jacke funktioniert, wird mit den Anleitungen garantiert nicht glücklich.
Ich für meinen Teil hatte eigentlich vor, mich *einmal* an die Anleitung zu halten, aber schon bei den Schulterabnahmen der Jacke habe ich einmal nach Anleitung gearbeitet, alles noch einmal aufgeribbelt und dann noch einmal neu nach meinem Gusto gearbeitet, weil es einfach nicht aufging.
Genauso steht bei der Jacke "Fjörgyn", die ich gerade arbeite eine Mengenangabe von 800g Alafoss Lopi (bei Nadelstärke 6 und Lauflänge von 100m/100g). Ich habe mir das Modell angesehen und großzügig 1400g bestellt... Ich musste trotzdem noch einmal Knäule nachkaufen, und ich hoffe, dass ich hinkomme. Wenn es geht, dann nur ganz knapp, und weil ich bei der Knopfleiste sparen werde. Zum Glück habe ich eine "Partien-unempfindliche" Farbe gewählt (gelbbraun-meliert).
Was die "Neue Art der Zunahmen" betrifft, die Elsebeth Lavold entwickelt hat, so habe ich das immer schon gemacht, weil die Zunahmen nach den normalen Strickanleitungen immer unschön aussahen. Für mich war das keine revolutionäre Stricktechnik, aber es war schön, meine Vorurteile bestätigt zu sehen ;-P
Die Muster selbst sind fast immer eine 2rechts-2links-Variante mit kleinen Verkreuzungen und damit extrem strickfreundlich. Man kann mit etwas Übung im Maschenfangen auch auf Zopfnadeln verzichten.

Also mein Fazit: Für die Musterbriefe und etwas historischen Hintergrund lohnt sich das Buch (auf Deutsch, von anderen Ausgaben kann ich nicht reden), aber die Anleitungen sind mit Vorsicht zu geniessen, und der teilweise lieblose Satz hilft beim Verständnis nicht wirklich. Am Besten, man nimmt einen "normalen" Pulli von ähnlichen Ausmaßen und Aussehen wie das vorgestellte Modell und arbeitet dann die Muster darin ein.

Huhu,

da Eure Beiträge wirklich interessante Meinung zu diesem Buch bzw. den verschiedenen Ausgaben beinhalten, werde ich es in die Büchervorstellungen verschieben.

Vielleicht mag ja noch der eine oder andere mal genauere Angaben zu der jeweiligen Ausgabe (ISBN, Verlag, Erscheinungsdatum etc.) nachschauen und vielleicht noch ein Bildchen anhängen.

lg spinntantchen

Nochmal Danke für die Hilfe oben, ich habe die Jacke gestern fertig konfektioniert und trage sie gerade. Trotz einiger Schwächen (die Ärmel sind mir mal wieder zu kurz, aber ich habe auch Affenarme...) ist sie richtig schön geworden. Fotos poste ich mal bei Gelegenheit, auch wenn's aus gekaufter Wolle ist...

Die Technischen Daten zum Buch:

Autor: Elsebeth Lavold
Titel: Stricken mit Wikingermustern
Verlag: Weltbild Verlag, Augsburg, 1999
ISBN: 3-8289-2321-6

Erhältlich: Mittlerweile wohl nur noch auf dem Gebrauchtmarkt

Schöne Grüße,

Thea
Regensburg, Germany